movil.jpg)
 970x90.jpg)
Patricia Summersett, la actriz que presta su voz a la princesa Zelda en inglés desde Breath of the Wild, ha revelado que construyó el ahora icónico tono del personaje sin saber siquiera que se trataba de Zelda. Con motivo del 40 aniversario de The Legend of Zelda, la intérprete ha repasado en una entrevista con Variety cómo llegó al papel, su relación con los fans y su posible implicación en los próximos proyectos de la franquicia de Nintendo.
Summersett explica que el proyecto llegó a ella envuelto en secretismo, justo cuando acababa de mudarse a Los Ángeles tras diez años trabajando entre Canadá y Londres. Audicionó para varios personajes de un supuesto juego de rol de fantasía sin nombre confirmado y eligió el arquetipo que mejor encajaba con ella: subió el tono de su voz habitual y añadió un acento inglés clásico. Solo tras firmar los acuerdos de confidencialidad descubrió que había conseguido dar vida a la princesa más famosa de los videojuegos.
Una relación construida con los fans
Desde entonces, la actriz ha repetido el papel en Hyrule Warriors: Age of Calamity, The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom y Hyrule Warriors: Age of Imprisonment, consolidándose como la voz oficial de Zelda en inglés. Summersett asegura que, casi una década después, lo que más valora de la franquicia es el contacto directo con el público en convenciones de todo el mundo, donde los seguidores le muestran su cariño interpretando la Nana de Zelda con la ocarina.
La actriz reconoce que aún no puede confirmar si formará parte del remake de Ocarina of Time, previsto para noviembre, ya que se trata de un juego todavía no publicado. Tampoco desvela si tendrá relación con la película de acción real The Legend of Zelda, protagonizada por Bo Bragason y con estreno previsto para el 30 de abril de 2027. Sobre esta adaptación, Summersett prefiere mantener la distancia y dejar espacio a la nueva interpretación del personaje, comparando el proceso con las distintas versiones que han tenido Harry Potter o James Bond.
El registro vocal más cómodo de su carrera
Pese a la exigencia técnica de mantener un tono agudo y sereno, Summersett define el doblaje de Zelda como una de las experiencias físicas más placenteras de su trayectoria. Según explica, el registro suave que exige el personaje obliga a mantenerse relajada durante toda la sesión, lo que le deja una sensación de calma y bienestar al terminar cada grabación.
Más allá de los videojuegos, la intérprete asegura que este aniversario la ha llevado a reflexionar sobre su propia carrera, coincidiendo su entrada en la cuarentena con los cuarenta años de la saga de Nintendo. Summersett adelanta que retomará proyectos personales aparcados desde su juventud, como volver a grabar música con su banda bajo un nuevo nombre y retomar la escritura de ensayos.
Sobre una eventual aparición como actriz de doblaje original en la película de acción real, algo habitual en otras adaptaciones de videojuegos, Summersett no descarta la posibilidad, aunque afirma no tener información al respecto. La actriz se declara partidaria de que este tipo de guiños se conviertan en costumbre a medida que el cine y los videojuegos se acercan cada vez más.
